Se Rozhodla že - Prevod Na Srpski

A potom, co jsem se rozhodla, že ti odpustím, jsem vás našla na letišti, jak se chystáte odjet.

A onda, nakon što sam ti oprostila vidim te na aerodromu, kao ulaziš u avion sa njom.

Irena se rozhodla, že by se měli vrátit na Rhode Island, ale Hank měl další nápad.

Ајрин је схватила да требају да оду у Роуд Ајленд, али је Хенк имао идеју.

Proto jsem se rozhodla, že chci poznat někoho nového.

Pa sam odluèila da je došlo vrijeme da upoznam nekog novog.

Takže sem se rozhodla, že vám půjdu příkladem.

Zato sam odluèila da poènem bivati uzor vama.

A kdy jsi se rozhodla, že to bude právě s Bleekerem?

Kada si odluèila da æe to biti sa Blikerom?

Po pár dnech bydlení u matčiny přítelkyně, se rozhodla, že jejich byt není dost velký a odstěhovala mě.

Након пар дана код пријатељице моје мајке, одлучила је да је њен стан сувише мали да бих могла остати.

Vím, že se mi už nějakou dobu líbíš, ale právě teď jsem se rozhodla, že tě miluju.

Veæ si mi neko vrijeme drag, no sad sam zakljuèila da te volim.

V noci jsem se rozhodla, že já neodejdu.

Ne, odluèila sam da nisam ja ta koja odlazim.

Je jasný, že nikdy normální život mít nebudu, tak jsem se rozhodla, že se o něj ani nebudu snažit.

Jasno je da mi život nikad neæe biti normalan pa sam se prestajem truditi.

Možná se rozhodla, že s tím bude bojovat.

Možda je odluèila boriti se sa time.

A jestli já se rozhodla, že mi nezbylo, pro co žít, kdo jsi sakra ty, abys mi tvrdil něco jiného?

Ако сам одлучила да нема за шта да живим, ко си бре ти да ме убеђујеш у супротно?

Víš, Blair, cítím to podobně, proto jsem se rozhodla, že náš let přesunu na večer.

Znaš, Blair, i ja_BAR_se isto oseæam, i zato sam nam pomerila_BAR_ let za veèeras.

Mluvili jsme o tom a ona se rozhodla, že si to dítě nenechá.

Razgovarali smo o tome, i odluèila je ne roditi dijete.

Snad se rozhodla, že bude opět užitečná.

Možda je odluèila da opet bude korisna.

Hele, to já se rozhodla, že budu s tebou.

Gle, s tobom je bio moj izbor.

Ale i kdybych se rozhodla, že zachránit vaše životy je důležitější, než zachránit ten svůj, nemám ponětí, jak to udělat.

Ali èak i da prihvatim ideju spašavanja vaših života, kako je važnije od spašavanja moga, pojma nemam kako bih to uèinila.

Tak jsem se rozhodla, že sem prostě budeme chodit do práce a přečkáme, dokud zas lidi nezačnou chodit.

Veèeras æemo se pojaviti na poslu i èekati na mušterije.

Ale Melanie se rozhodla, že je to potřeba ochránit.

Ali Melanie je odluèila da to treba zaštititi.

Rada dynastie se rozhodla, že tě propustí, Sidao.

Veæe dinastije je odluèilo da te otpusti, Sidao.

K tomu, abych se rozhodla, že nepůjdu, chybělo tak málo.

Trebale su mi 2 sekunde da odluèim da neæu iæi.

To já jsem se rozhodla, že je mít nechci.

Ja sam ona koja je željela da ih izgubim.

Takže jsem se rozhodla, že nebudu dál předstírat, že je všechno v pořádku.

Pa sam odluèila da se neæu praviti da je sve u redu.

Sestříhávám to s hudbou, ale potřebuju něco s prarodiči každý den, tak jsem se rozhodla, že je ve čtvrtek odpoledne budu sledovat.

Montiram sekvence sa muzikom, ali treba mi svakodnevica deke i bake, pa sam odluèila da ih pratim celog èetvrtka popodne.

A pak jsem se rozhodla, že se nebudu měnit jenom kvůli nějakému chlapovi.

Ali onda sam odluèila da ne želim da se menjam samo zbog nekog muškarca.

Já se rozhodla, že smutná nebudu.

Odluèila sam da, neæu biti tužna.

A pak jsem se rozhodla, že budu mít za cíl, aby ji lidé přestali zneužívat.

Onda, sam jednog dana odluèila da mi to postane dužnost da zaustavim ljude da je zloupotrebljavaju.

Byla jsem tehdy na střední škole a dostala jsem špatnou známku, což se mi, po pravdě řečeno, moc často nestávalo, nicméně jsem se rozhodla, že ji před rodiči zatajím.

Ишла сам у средњу школу и добила сам лошу оцену, што ми се ретко дешавало, тако да сам одлучила да то сакријем од мојих родитеља.

A samozřejmě, to chvíli trvalo, takže mi bylo skoro 40, když jsem se rozhodla, že je čas začít jako umělkyně.

I naravno, vreme je prolazilo, imala sam skoro 40 godina, i odlučila sam da je vreme da postanem umetnica.

Takže jsem se rozhodla, že místo toho, abych vytvořila produkt, bude lepší otevřít tento projekt celé řadě spoluvývojářů.

Одлучила сам да ћу, уместо да ставарам производ, понудити ово мноштву предузимача.

Tak se rozhodla, že podstoupí proceduru zaostřeného ultrazvuku v roce 2008.

Odlučila je da se podvrgne tretmanu usmerenim ultrazvukom u 2008.

Já ale nesouhlasim s tím, že by stavební blok naší doby měl být vyhrazen pouze odborníkům, tak jsem se rozhodla, že to změním.

Ja ovo ne prihvatam, da je gradivni materijal našeg doba rezervisan samo za eksperte, tako da sam odlučila da promenim to.

Tato paní se rozhodla, že po roce, během kterého pokoušela o léčbu tohoto vředu, že by zkusila novou terapii, kterou vynalezl Steve.

Posle godinu dana neuspešne terapije tog čira, ona je odlučila da će probati novu terapiju koju je Stiv izmislio.

„Takže vím, že pro svět by bylo lepší, kdyby se Dylan nikdy nenarodil, Já jsem se rozhodla, že pro mě by to lepší nebylo."

"Iako priznajem da bi bilo bolje za svet da se Dilan nije rodio, odlučila sam da to ne bi bilo bolje za mene."

Ona sama se rozhodla, že bude tyč vyvažovat.

Jednostavno je sama odlučila da balansira na gredi.

Tak se rozhodla, že si zvykne.

Stoga je odlučila da joj to postane prijatnije.

A také jsem se rozhodla, že všechno, co jsem se do té doby naučila o zvuku dám stranou a odnaučím se.

Sve čemu su me učili u vezi sa zvukom rešila sam da odstranim i zaboravim.

Jedno léto v osmé třídě po návratu domů jsem se rozhodla, že chci spojit svou vášeň pro řešení globálního nedostatku vody s mým zájmem o vědu.

I tako, vrativši se kući jednog leta u osmom razredu, odlučila sam da želim da spojim svoju strast za rešavanjem globalne krize nedostatka vode sa svojim zanimanjem za nauku.

Takže jsem se rozhodla, že stanovím rekord v něčem, na co není třeba vůbec žádná dovednost.

Pa sam odlučila da postavim svetski rekord u nečemu što ne zahteva apsolutno nikakve veštine.

(Smích) Náš poslední den v Portugalsku jsme trávili ve Faro, hlavním městě regionu, a Catherine se rozhodla, že by chtěla ještě jednou jít na pláž.

(Smeh) Poslednjeg dana u Portugaliji bili smo u prestonici okruga Faro, i Ketrin je odlučila da hoće da ode na plažu poslednji put.

A tak po tom, co mě zatkli, jsem se rozhodla, že je nejvyšší čas se obrátit zády k této práci.

Kada se to desilo, shvatila sam da je bilo pravo vreme da prestanem time da se bavim.

Tak jsem se rozhodla, že se budu zabývat ekonomikou terorismu.

Tada sam odlučila da želim da se upustim u istraživanje ekonomije terorizma.

Vláda se rozhodla, že toto není dost dobré, a odjeli do Indie studovat místní indický stát Kerala, který měli řešení požadovaného problému, a adoptovali ho pro Etiopii.

To nije bio zadovoljavajući sistem, i zato je država poslala svoje stručnjake u Keralu, u Indiju, da prouči njihov sistem i primeni ga, u modifikovanom obliku i u Etiopiji.

Prevod od "se rozhodla že" do Srpski

Kako koristiti "se rozhodla že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!